La filature de Tomioka et les sites relatifs

La Division du patrimoine mondial, Direction de la planification du département de Gunma.

日本語 / 简体中文 / 繁体中文 / 한국어
English / français / português / español

HOME > Ferme séricicole de Tajima Yahei

Ferme séricicole de Tajima Yahei

Ferme séricicole de Tajima Yahei

La région de Shimamura, où se situe la ferme séricicole de Tajima Yahei, vit prospérer la production d’œufs de bombyx du mûrier (les « graines ») à partir de l’époque d’Edo. Afin d’obtenir des graines de qualité, Yahei Tajima étudia les procédés de la sériciculture, donna naissance à la méthode d’élevage seiryo-iku qui accorde une importance toute particulière à l’aération, et acheva en 1863 la construction de sa résidence qui abritait une magnanerie dont le toit était surmonté d’une petite toiture munie d’un système de ventilation (koshi-yane). Avec la rédaction du Yosan Shinron (Nouvelles théories sur la sériciculture) et de sa suite, le Zoku Yosan Shinron, ce modèle architectural se diffusa dans toutes les régions du pays pour finalement devenir l’archétype de la ferme séricicole moderne japonaise. De 1879 à 1882, Yahei et quelques proches séjournèrent en Italie et vendirent leurs graines sur place (exportation directe). Ils y embrassèrent la culture occidentale et rapportèrent au Japon un microscope avec lequel Yahei étudia les maladies du ver à soie. Lorsque la filature de soie de Tomioka s’engagea dans un mouvement d’amélioration des cocons, la ferme Tajima lui apporta sa collaboration en testant des variétés de graines étrangères ainsi que des graines hybrides de première génération.

Conditions de visite

  • Emplacement : 2243, Aza Shinchi, Sakai-shimamura, Isesaki-shi.
  • Visite : le bâtiment étant habité, l’accès est restreint à la cour. Il est interdit de pénétrer à l’intérieur du bâtiment. Groupes sur réservation.
  • Accès : environ 20 min en taxi à partir de la gare JR de Honjo. Environ 20 min en voiture à partir de la sortie Honjo-Kodama de l’autoroute Kan-Etsu. Parking au parc « Shimamura Kaiko no Furusato ».
  • Stand d’information de la ferme séricicole de Yahei Tajima (affichage de 9 h 00 à 16 h 00). Fermeture en fin et en début d’année.
  • Pour des informations de dernière minute, pour la réservation de visites de groupe, se renseigner auprès du service ci-dessous.

Renseignements : Division de protection des biens culturels de la ville d’Isesaki,
tél. : +81-(0)270-75-6672.
Stand d’information de la ferme séricicole Yahei Tajima,
tél. : +81-(0)270-61-5924
Site web : http://www.city.isesaki.lg.jp/

TOP